I can't figure out how to plug in wizz hands like that so here I am asking for some advice.

Villain plays 24/22 with a 11% 3bet and 16% resteal from BB over 918 hands filtered to 3-5 handed. The shorter stacked guy was a 11/9 nit if anyone wonders.

Full Tilt, $30 Buy-in (80/160 blinds) No Limit Hold'em Tournament, 3 Players

Hero (SB): 6,065 (37.9 bb)
BB: 4,965 (31 bb)
BTN: 2,470 (15.4 bb)

Preflop: Hero is SB with
BTN folds, Hero raises to 400, BB raises to 4,965 and is all-in, Hero ?

What can be a correct calling range in this spot? I guess I have to be damn tight.
What could be a correct pushing range in this spot for the villain? Is it fine that he just shoved 31 BBs over me while theres a relatively shortstacked guy still in?

How do you guys get the feel of spots like this in general?
Yeah I know that you can estimate stuff with bubble factors and in this case my one vs villain is damn high but still. Any other methods to pinpoint exact ranges?

Thanks for the replies,